Aplicação Multilang Com Glade e O.O
Quando tive te fazer uma aplicação dessas multilanguage para Web foi bem simples. Uma questão de só setar arrays ou constantes e estava tudo resolvido.
Para trazer essa simplicidade para o PHP-GTK2 dive de garimpar um pouco as APIs do GLADEXML.
O GladeXml tem um metodo estático para receber um buffer, desta forma pude traduzir com o str_replace as tags implementadas na interface do glade.
O resultado é bastante satisfatório, só pecando um pouco no quesito velocidade. Para isso aconcelho que um cache seja feito para a tradução de aplicações grandes.
Bom divertimento,
Abraços[]'s
--Aplicação --
<?php
/**
* Dicionários
*/
$dic = array(
'pt_br' => array(
'#NOME#' => 'Nome',
'#TELEFONE#' => 'Telefone',
'#ENVIAR#' => '_Enviar'
),
'en' => array(
'#NOME#' => 'Name',
'#TELEFONE#' => 'Telephone',
'#ENVIAR#' => 'S_end'
)
);
/**
* Main
*/
class Main{
private $dic_lang;
public function __construct($dic_lang){
$this->dic_lang = $GLOBALS['dic'][$dic_lang];
$this->buildInterface();
}
private function buildInterface(){
$glade_buffer = $this->translate('./multilang/multilang.glade');
$glade = GladeXml::new_from_buffer($glade_buffer);
}
private function translate($glade_file){
if(file_exists($glade_file)){
$fb = fopen($glade_file,'r');
$glade_file_buffer = fread($fb, filesize($glade_file));
fclose($fb);
if(sizeof($this->dic_lang)>0){
foreach($this->dic_lang as $tranduzir => $traducao){
$glade_file_buffer = str_replace($tranduzir, $traducao, $glade_file_buffer);
}
}
return $glade_file_buffer;
}
else{
return false;
}
}
}
new Main('');
new Main('pt_br');
new Main('en');
gtk::main();
?>
--XML do Glade--
<?xml version="1.0" standalone="no"?> <!--*- mode: xml -*-->
<!DOCTYPE glade-interface SYSTEM "http://glade.gnome.org/glade-2.0.dtd">
<glade-interface>
<widget class="GtkWindow" id="window">
<property name="width_request">238</property>
<property name="height_request">106</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="title" translatable="yes">Fernando H.Correa</property>
<property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
<property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
<property name="modal">False</property>
<property name="resizable">True</property>
<property name="destroy_with_parent">False</property>
<property name="decorated">True</property>
<property name="skip_taskbar_hint">False</property>
<property name="skip_pager_hint">False</property>
<property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_NORMAL</property>
<property name="gravity">GDK_GRAVITY_NORTH_WEST</property>
<property name="focus_on_map">True</property>
<property name="urgency_hint">False</property>
<child>
<widget class="GtkTable" id="table1">
<property name="border_width">5</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="n_rows">3</property>
<property name="n_columns">2</property>
<property name="homogeneous">False</property>
<property name="row_spacing">10</property>
<property name="column_spacing">2</property>
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label1">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">#NOME#:</property>
<property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
<property name="wrap">False</property>
<property name="selectable">False</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="yalign">0.5</property>
<property name="xpad">0</property>
<property name="ypad">0</property>
<property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
<property name="width_chars">-1</property>
<property name="single_line_mode">False</property>
<property name="angle">0</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">0</property>
<property name="right_attach">1</property>
<property name="top_attach">0</property>
<property name="bottom_attach">1</property>
<property name="x_options">fill</property>
<property name="y_options"></property>
</packing>
</child>
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label2">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">#TELEFONE#:</property>
<property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
<property name="wrap">False</property>
<property name="selectable">False</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="yalign">0.5</property>
<property name="xpad">0</property>
<property name="ypad">0</property>
<property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
<property name="width_chars">-1</property>
<property name="single_line_mode">False</property>
<property name="angle">0</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">0</property>
<property name="right_attach">1</property>
<property name="top_attach">1</property>
<property name="bottom_attach">2</property>
<property name="x_options">fill</property>
<property name="y_options"></property>
</packing>
</child>
<child>
<widget class="GtkEntry" id="entry1">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="editable">True</property>
<property name="visibility">True</property>
<property name="max_length">0</property>
<property name="text" translatable="yes"></property>
<property name="has_frame">True</property>
<property name="invisible_char">•</property>
<property name="activates_default">False</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
<property name="right_attach">2</property>
<property name="top_attach">0</property>
<property name="bottom_attach">1</property>
<property name="y_options"></property>
</packing>
</child>
<child>
<widget class="GtkEntry" id="entry2">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="editable">True</property>
<property name="visibility">True</property>
<property name="max_length">0</property>
<property name="text" translatable="yes"></property>
<property name="has_frame">True</property>
<property name="invisible_char">•</property>
<property name="activates_default">False</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
<property name="right_attach">2</property>
<property name="top_attach">1</property>
<property name="bottom_attach">2</property>
<property name="y_options"></property>
</packing>
</child>
<child>
<widget class="GtkButton" id="button1">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">#ENVIAR#</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
<property name="focus_on_click">True</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
<property name="right_attach">2</property>
<property name="top_attach">2</property>
<property name="bottom_attach">3</property>
<property name="x_options">fill</property>
<property name="y_options"></property>
</packing>
</child>
</widget>
</child>
</widget>
</glade-interface>
